Canales multilingües

Algunos canales emiten simultáneamente en varios idiomas.

Habitualmente el idioma se selecciona pulsando un botón del mando a distancia llamado audio (en la imagen de la derecha vemos que el botón rojo es el correspondiente al AUDIO, es un ejemplo, de un modelo a otro la disposición y aspecto del botón puede variar). Así aparece un menú con las distintas pistas de audio del canal.

Ejemplos de canales multilingües con audio seleccionable:

El más antiguo y conocido es el canal europeo de noticias Euronews.
Actualmente emite en 10 idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, ruso, árabe, turco y farsi (llamado también persa, es el idioma hablado en Irán).
Su sede se encuentra en Lyon, Francia.

Jewish News One es un canal judío de noticias propiedad de dos oligarcas ucranianos.
Comenzó solo en inglés. Desde septiembre de 2012 emite en 6 idiomas: inglés, francés, español, ruso, ucraniano y árabe.
Su sede está en Bruselas, y los estudios en Tel Aviv, Bruselas, Kiev y Nueva York.

Glas es un canal ucraniano religioso cristiano ortodoxo que emite en 2 idiomas simultáneos: ucraniano y ruso.

Existe otro tipo de canales multilingües. Las versiones para cada idioma son más o menos diferentes entre sí, no comparten la misma imagen. Puede variar la programación, los presentadores. Ejemplo:

France 24 , es un canal público francés destinado a los espectadores extranjeros. Existen tres versiones según el idioma: inglés, francés y árabe.